Isaiah 22:15-19
New International Version
15 This is what the Lord, the Lord Almighty, says:
“Go, say to this steward,
to Shebna(A) the palace(B) administrator:(C)
16 What are you doing here and who gave you permission
to cut out a grave(D) for yourself(E) here,
hewing your grave on the height
and chiseling your resting place in the rock?
17 “Beware, the Lord is about to take firm hold of you
and hurl(F) you away, you mighty man.
18 He will roll you up tightly like a ball
and throw(G) you into a large country.
There you will die
and there the chariots(H) you were so proud of
will become a disgrace to your master’s house.
19 I will depose you from your office,
and you will be ousted(I) from your position.(J)
Isaiah 22:15-19
English Standard Version
15 Thus says the Lord God of hosts, “Come, go to this steward, to (A)Shebna, who is over the household, and say to him: 16 What have you to do here, and whom have you here, (B)that you have cut out here a tomb for yourself, you (C)who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? 17 Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. (D)He will seize firm hold on you 18 and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be (E)your glorious chariots, you shame of your master's house. 19 (F)I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.
Read full chapter
Isaiah 22:15-19
King James Version
15 Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
17 Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
18 He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Read full chapter
Isaiah 22:15-19
New King James Version
The Judgment on Shebna
15 Thus says the Lord God of hosts:
“Go, proceed to this steward,
To (A)Shebna, who is over the house, and say:
16 ‘What have you here, and whom have you here,
That you have hewn a sepulcher here,
As he (B)who hews himself a sepulcher on high,
Who carves a tomb for himself in a rock?
17 Indeed, the Lord will throw you away violently,
O mighty man,
(C)And will surely seize you.
18 He will surely turn violently and toss you like a ball
Into a large country;
There you shall die, and there (D)your glorious chariots
Shall be the shame of your master’s house.
19 So I will drive you out of your office,
And from your position [a]he will pull you down.
Footnotes
- Isaiah 22:19 LXX omits he will pull you down; Syr., Tg., Vg. I will pull you down
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.